Řečtina - fráze a slovník
Doprava, cestování - řecká slova a fráze
Nebojte se dopravy v Řecku a podívejte se, jak se zeptat na cestu například k pláži nebo k nejbližšímu bankomatu. Pokud byste se dostali do problémů, policejní úředníci mluvící cizími jazyky nosí pásku na rukávu s označením "Tourist Police".
Slova
Autobusová zastávka
stási leoforíu>στάση λεωφορείου
Banka / Směnárna
trápeza / grafío sinalágmatos>τράπεζα / γραφείο συναλλάγματος
Benzínová pumpa
Pratyrion venzínys, venzinádiko>Πρατηριον βενζίνης, βενζινάδικο
Blízko
kondá>κοντά
Brána
isodos>Είσοδος
Cestovní kancelář
Grafío taksidjón>Γραφείο ταξιδειών
Čerpací stanice
venzinádiko>βενζινάδικο
Daleko
makriá>μακριά
Hotel
xenodohío>ξενοδοχείο
Jednosměrná jízdenka
Isityrio choris epistrofy, aplo isityrio>Εισιτήριο χωρις επιστροφή, απλό εισιτήριο
Jízdní řád
dromolójio>Δρομολόγιο
Kempování
kampink>Καμπινκ
Kolik to stojí do ...?
Pósa ya na me párete sto ...?>Πόσα για να με πάρετε στο ...;
Křižovatka
stavrodrómi>σταυροδρόμι
Kupé
kabina>Καμπίνα
Lékárna
farmakío>φαρμακείο
Letenka
Aeroporiko isityrio>Αεροπορικό εισιτήριο
Letuška / stevard
aerosynodós>Αεροσυνοδός
Mapa města
chartys tys polis>Χάρτης της πολης
Mechanik
michanykos>Mηχανικός
Místní čas
topiki ora>Τοπική ώρα
Nástup do letadla
Epivívasi sto aropláno>Επιβίβαση στο αεροπλάνο
Nemocnice
nosokomío>νοσοκομείο
Obchodní dům
polikatástima>πολυκατάστημα
Odbavení (přepážka)
thyrida elenchu>Θυρίδα ελέγχου
Odlet
anachorisi>Αναχώρηση
Odletová hala
anachorisis>Αναχωρήσεις
Pamětihodnosti
aksitheata>Αξιοθέατα
Park
párko>πάρκο
Pěší turistika
pezoporia>Πεζωπορία
Pojištění
asfalia>Ασφάλεια
Prázdná pneumatika
adijo lásticho>Άδειο λάστιχο
Průvodce
ksenagos>Ξεναγός
Přílet
afiksi>Άφιξη
Příletová hala
afiksis>Αφίξεις
Připoutejte se
valete tyn zony>Βάλετε την ζώνη
Příruční zavazadlo
aposkevi chiros>Αποσκευή χείρος
Přistát
prosjiosi>Προσγείωση
Půjčovna aut
enikiasi aftokinyton>Ενοικίαση αυτοκίνητων
Řidičský průkaz
diploma odigu>Δίπλομα οδηγού
Sem
travíxte>τραβήξτε
Semafor
fóta trohéas>φώτα τροχαίας
Silniční mapa
odikos chartys>Οδικος χαρτης
Šťastnou cestu
Kalo taksídi>Καλό ταξίδι
Tam
spróxte>σπρώξτε
Turistická kancelář
turistiko grafio>Τουριστικό γραφείο
Vchod
ísodos>είσοδος
Výdejna zavazadel
ekdotyrion aposkevon>Εκδοτήριον αποσκευών
Východ
éxodos>έξοδος
Vzlétnout (odlet)
apojiosi>Απογείωση
Zavazadla
aposkevés>Αποσκευές
Zpáteční jízdenka
isityrio me epistrofy>Εισιτήριο με επιστροφή
Zpožděný let
kathysterimeny ptysi>Καθυστέρημένη πτήση
Zrušený let
Katargimeny, akyromény ptysi>Κατάργημένη, ακυρωμένη πτήση
Fráze
Auto je poničené
To aftokínito éhi ipostí vlávi>Το αυτοκίνητο έχει υποστεί βλάβη
Dolů z kopce
katiforikós>κατηφορικός
Jak se dostanu do centra?
Pos boró na vro to kéntro tis pólis?>Πώς μπορώ να βρω το κέντρο της πόλης;
Jak se dostanu na letiště?
Pos boró na vro to aerodrómio?>Πώς μπορώ να βρω το αεροδρόμιο;
Jak se dostanu na policejní stanici?
Pos boró na vro to astinomikó tmíma?>Πώς μπορώ να βρω το αστυνομικό τμήμα;
Jak se dostanu na vlakové nádraží?
Pos boró na vro o stathmós tu trénu?>Πώς μπορώ να βρω ο σταθμός του τρένου;
Jaký je rychlostní limit ve městě/na dálnici?
Pyo íne to ório tahítitas stis pólis / stus aftokinitódrumus?>Ποιο είναι το όριο ταχύτητας στις πόλεις / στους αυτοκινητόδρομους;
Jdi kolem ...
Pernáte to ...>Περνάτε το ...
Jdi rovně
Pigénete efthía>Πηγαίνετε ευθεία
Jdi směrem ...
Pigénete pros tin ...>Πηγαίνετε προς την ...
Jdi zpátky
Pigénete píso>Πηγαίνετε πίσω
Je toto místo volné?
Íne kratiméni aftí i thési?>Είναι κρατημένη αυτή η θέση;
Je tu poblíž autobusová zastávka?
Ine edo konta stasi leoforiu?>Ειναι εδω κοντα σταση λεοφωρείου;
Je zakázáno jezdit na kole po cestách pro pěší
Apagorevete i podilasia sto pezodromio>ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΠΟΔΙΛΑΣΙΑ ΣΤΟ ΠΕΖΟΔΡΟΜΙΟ
Kde je nejbližší čerpací stanice?
Pu íne to kontinótero venzinádiko?>Πού είναι το κοντινότερο βενζινάδικο;
Kde je půjčovna aut?
Pu boró na nikiáso éna aftokínito?>Πού μπορώ να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο;
Kde můžu najít hotel?
Pu boró na vro éna xenodohío?>Πού μπορώ να βρώ ένα ξενοδοχείο;
Kde můžu najít kemp?
Pu boró na vro éna kámbing?>Πού μπορώ να βρώ ένα κάμπινγκ;
Kde se můžu přihlásit na exkurzi?
Pu boró na graftó ya tin ekdromí?>Πού μπορώ να γραφτώ για την εκδρομή;
Kde si můžu koupit jízdenku na autobus/vlak?
Pu boró na agoráso éna isitírio leoforíu / trénu?>Πού μπορώ να αγοράσω ένα εισιτήριο λεωφορείου / τρένου;
Kde si můžu zavolat?
Pu boró na káno éna tilefónima?>Πού μπορώ να κάνω ένα τηλεφώνημα;
Kdy odjíždí autobus/vlak směrem na ...?
Póte févgi to leoforío/tréno ya ...?>Πότε φεύγει το λεωφορείο/τρένο για ...;
Kolik stojí jízdenka do ...?
Pósa íne to isitírio ya ...?>Πόσα είναι το εισιτήριο για ...;
Kudy se dostanu k ...?
pos tha pao sto ...?>Πως θα παω στο ...;
Mohl byste mi poradit, jak se dostanu k ...?
Boríte na mu píte, pos tha pao sto ...?>Μπορείτε να μου πείτε, πως θα παω στο ...;
Motor dělá divné zvuky
I mihaní káni éna paráxeno thórivo>Η μηχανή κάνει ένα παράξενο θόρυβο
Můžete mi ukázat cestu na mapě?
boríte na mu δíxete sto chárty to δrómo?>Μπορείτε να μου δείξετε στο χάρτη το δρόμο;
Můžete mi ukázat, kde to je na mapě?
Boríte na mu díxete pu vrískete sto hárti?>Μπορείτε να μου δείξετε πού βρίσκεται στο χάρτη;
Můžete zavolat taxi, prosím?
Boríte na kalésete éna taxí, parakaló?>Μπορείτε να καλέσετε ένα ταξί, παρακαλώ;
Nádrž není plná
To depózito den íne gemáto>Το ντεπόζιτο δεν είναι γεμάτο
Nahoru do kopce
aniforikós>ανηφορικός
Nevstupujte na trávník
Mi patate sto grasidi>ΜΗ ΠΑΤΑΤΕ ΣΤΟ ΓΡΑΣΙΔΙ
Plnou nádrž, prosím.
Jemáto rezervoar parakaló.>Γεμάτο ρεζερβουαρ παρακαλώ
Potřebuji se dostat do ...
Prépi na páo sto ...>Πρέπει να πάω στο ...
Pozor na kapesní zloděje
Prosochi stus kleptes>ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΟΥΣ ΚΛΕΠΤΕΣ
Promiňte, mohl byste nás vyfotit?
Mu synchoríte boríte na mas fotografísete?>Μου συγχωρείτε, μπορείτε να μας φωτογραφίσετε;
Staví tento autobus/vlak v ...?
Káni aftó to leoforío stási se ...?>Κάνει αυτό το λεωφορείο στάση σε ...;
To auto je vrak
Avtó to aftokínito íne hália>Αυτό το αυτοκίνητο είναι χάλια
Tohle je moje místo
Aftí íne i thési mu>Αυτή είναι η θέση μου
Víte číslo na taxi?
Gnorízete ton arithmó ya na kalési kápyos taxí?>Γνωρίζετε τον αριθμό για να καλέσει κάποιος ταξί;
Zabloudil jsem
échasa to δrómo>Έχασα το δρόμο
Zahni doleva
Strípste aristerá>Στρίψτε αριστερά
Zahni doprava
Strípste dexiá>Στρίψτε δεξιά
Zastav
Stamatíste>Σταματήστε
Ztratil(a) jsem se
Ého hathí>Έχω χαθεί